living-hotels-free-apartments-ukraine

Unfortunately, our room capacities are already full, therefore we cannot accept any more requests.

Ми вимушені повідомити, що наші номери вже заповнені.

Unsere Zimmerkapazitäten sind leider bereits voll, daher können wir keine weiteren Anfragen annehmen.

englisch

Living Hotels would like to help refugees from Ukraine in a simple and swift manner. We will provide refugees from Ukraine free temporary housing in our Serviced Apartments (including an equipped kitchenette) in our eight locations (Berlin, Bonn, Dusseldorf, Frankfurt, Munich, Nuremberg, Vienna, Weimar – 17 hotels) in Germany and Austria.

People in need should contact  with the following information:

/ How many people (adults/children) will move in?
/ In which above mentioned location is accommodation possible/desired?
/ From when? (possible immediately)
/ How long? (if already foreseeable)

You will then receive a reply with the further information as soon as possible. This offer is free of charge for refugees from Ukraine.

Ukrainisch

Мережа Living Hotels хоче швидко та без зайвої бюрократії допомогти біженцям із України. Із цією метою ми тимчасово безкоштовно надаємо апартаменти з обслуговуванням (включно з обладнаною міні-кухнею) у наших восьми пунктах (Мюнхен, Нюрнберг, Франкфурт, Дюссельдорф, Бонн, Веймар, Берлін, Відень — усього 17 готелів) у Німеччині та Австрії. Особам, які потребують допомоги, необхідно звертатися за адресою  із наданням наступної інформації:

/ Кількість осіб? (дорослі/діти)
/ Можливе/бажане місце розміщення?
/ Відколи? (можливо відразу)
/ Як довго? (якщо взагалі можна передбачити)

Після цього ви отримаєте відповідь із додатковою інформацією якнайшвидше. Ця пропозиція безкоштовна для біженців із України.

deutsch

Living Hotels möchten schnell und unbürokratisch geflüchteten Menschen aus der Ukraine helfen. Dazu stellen wir Serviced Apartments (inklusive einer ausgestatteten Kitchenette) an unseren acht Standorten (Berlin, Bonn Düsseldorf, Frankfurt, München, Nürnberg, Weimar, Wien – 17 Hotels) in Deutschland und Österreich temporär kostenlos zur Verfügung.

Menschen, die daran Bedarf haben, sollen sich bitte mit den folgenden Informationen an  wenden:

/ Wie viele Personen? (Erwachsene/Kinder)
/ An welchem Standort ist eine Unterbringung möglich/erwünscht?
/ Ab wann? (sofort möglich)
/ Wie lange? (falls überhaupt schon absehbar)

Sie erhalten dann schnellstmöglich eine Antwort mit den weiteren Informationen. Dieses Angebot ist für Geflüchtete aus der Ukraine kostenlos.